Que voulez-vous dire par "je ne peux pas me marier " ?
Min Hyeok et Ri Na. Samedi 12 Septembre 2015, 12h30 au hall de réception du Merry Town.
Quel jour sommes-nous ?
C'était la semaine dernière ! La date est passée.
Oui, entrez.
Excusez-moi. Est-ce que je peux te parler une seconde ?
Excuse-moi un moment.
Je pars tôt du travail.
Habillée comme ça ? Tu as un rendez-vous ?
Qu'est-ce qu'un "rendez-vous" ? Est-ce quelque chose que l'on mange ?
Ça te ressemble bien.
Rentre tôt à la maison et repose-toi. Tu te surmènes ces jours-ci. Et tu as beaucoup trop de patients.
Quel repos ? Gu Hao Tian s'est enfermé dans le labo de recherche,
à cause de ça, les rendez-vous avec les patients s'accumulent.
Combien de temps cela va-t-il durer ?
C'était la même chose quand nous étions aux États-Unis. Quand il est absorbé par quelque chose, il ne remarquerait pas même si la personne à côté de lui est morte.
Je suppose que c'est comme ça qu'il est devenu spécialiste à un si jeune âge.
Mais en contre partie, son aptitude sociale a dégringolée.
Je savais que Dieu est toujours juste.
Je pars du travail. - Omo Directrice Kim ! N'est-ce pas un nouveau sac ?
Je l'ai acheté récemment. Est-il beau ?
Oui, il est génial.
Merci. Mon équipe est la meilleure. (Elle le dit en Japonais)
C'est tellement beau. Achète-moi ça la prochaine fois.
Pourquoi le devrais-je ?
Pardon.
C'est la Directrice d'ici ?
C'est une beauté.
Que veux-tu dire ?
Elle est peut-être belle, mais parce que je la vois toute la journée, ça n'a pas beaucoup d’effet sur moi.
Toute la journée...
Je t'envie.
Continue ce que tu me disais plus tôt. C'était quoi ?
Ri Na ! Ri Na, sors un moment. Ri Na !
Sors un moment, Ri Na !
Ri Na !
Tout est fini.
Elle ne veut plus sortir de la maison depuis son retour de l'hôpital.
Elle dit qu'elle ne veut voir ni moi, ni ses parents.
Finalement, la cérémonie de mariage a aussi été annulée.
Amène-la à l'hôpital pour l'instant.
Même s'il n'y a pas grand-chose à faire si elle refuse le traitement.
Elle ne bougera pas.
Elle ne veut pas faire un pas en dehors de la maison et ne viendra pas d'elle-même à l'hôpital. Je ne sais pas quoi faire.
Devrais-je me faire une cicatrice sur le visage ?
Hé ! De quoi parles-tu ? Tu dois rester fort dans un moment pareil.
Non. Il n'y a rien d'autre que je puisse faire, Hyung.
J'ai l'impression que tout a disparu dans l'obscurité.
Swan
Épisode 8: Invitation de mariage tardive (1)
Prends soin de toi, et restons en contact.
Merci, Hyung.
Que faisons-nous habituellement quand un patient refuse un traitement ?
Nous devons le convaincre, bien sûr.
Ne sais-tu pas que la volonté est très importante pendant un traitement ?
Le problème c'est que je ne peux pas la convaincre.
Écoutez, d'accord ? Vous êtes sur le point de vous marier.
Si vous aviez eu une cicatrice sur votre visage lors d'un accident. Large comme ça environ.
Si votre fiancé dit qu'il va bien, seriez-vous encore capable de l'épouser ?
- Pas moi ! - Moi non plus.
Je pense que ça irait pour moi.
N'est-ce pas ?
Je peux juste faire une chirurgie sans le lui dire.
S'il dit "Ça va", cela vaut dire qu'il sait déjà, Unni.
Ah. Vraiment ? Alors je ne pense pas non plus.
Qu'y a-t-il avec vous ? L'homme dit que c'est bon, n'est-ce pas ?
Docteur Wang, Directeur, c'est précisément l'instinct du mâle.
Jusqu'à sa mort, une femme veut avoir l'air d'une déesse devant son homme.
Une déesse qui est descendue du paradis.
Une déesse qui ne consomme que de la rosée.
D'accord. Merci pour vos avis.
- Oui. - Oui..
Mais pourquoi es-tu si chamboulé à ce propos ?
N'est-ce pas ? Tu as l'air suspecte.
Quoi suspecte ? Je dis ça comme ça...
Ah c'est vrai ! Où est Wu Zi ? J'ai quelque chose à lui demander.
Elle est allée chercher un appartement. Elle veut obtenir sa carte de séjour, mais elle ne le pourra qu'après avoir trouvé un logement.
Omo. Il n'y a rien que vous ne sachiez pas à propos de Wu Zi.
Je t'ai dit que je plaisantais pas.
Les Sous-titres vous sont offerts par ♥ La French' Touch ♥ @ Viki
Ah tu m'as fait peur !
Wu Ji ! Que fais-tu ici à cette heure ?
Tiens.
Tu n'as rien mangé de la journée, n'est-ce pas ?
J'avais l'habitude d'en boire beaucoup quand j'étais en Chine.
Moi aussi, j'en bois souvent quand je travaille la nuit.
Merci.
Alors, as-tu réussi à trouver une maison ?
Les appartements à Séoul sont tellement chers.
C'est pourquoi je t'ai dit que je viendrai avec toi. Ils pourraient augmenter les prix parce que tu es une étrangère.
Pourquoi ?
Je me demande juste pourquoi tu es si gentil avec moi.
C'est parce que tu es belle.
J'aime les belles personnes. C'est pourquoi je travaille dans un centre de chirurgie esthétique.
C'est vrai. Souris un peu. Si tu continues à froncer les sourcils, tu auras des rides.
Dr Gu va vieillir très vite parce qu'il fronce les sourcils. Il était comme ça en Chine aussi, non ?
Oui. Il était comme ça aussi en Chine.
Les patients devaient aussi l'attendre.
La direction de l'hôpital était-elle d'accord ?
Non. Le directeur de l'hôpital l'a poursuivi et l'a menacé de fermer le laboratoire de recherche.
Je peux l'imaginer.
Centre de Santé Mental SH
Comment allez-vous dernièrement ?
Pas si bien dernièrement.
J'allais bien au début, mais en ce moment j'ai du mal à dormir.
Je me force à m'endormir, mais je me réveille aussitôt.
Quand j'arrive à m'endormir, je me réveille.
Y-a-t-il quelque chose en particulier qui pourrait vous stresser ?
Non, rien de spécial même l'hôpital va bien aussi.
Et votre relation avec votre ex-mari ? Récemment, vous êtes devenus collèges.
Je m'y suis bien habituée, de toute façon, nous ne sommes vraiment que comme des collègues.
À mon avis,
je pense que vous êtes surmenée par votre travail et votre relation.
C'est pourquoi votre cerveau vous envoie des ondes de stress.
Voyez-vous cette plante en pot là-bas ?
Un sol trop sec tuera la plante.
Une plante ne fleurit que quand elle est arrosée.
S'il vous plaît, ne portez pas toutes ces responsabilités sur vos épaules.
Essayez de demander de l'aide à quelqu'un d'autre une fois de temps-en-temps.
Hyeon Tae
Où es-tu ?
Je suis dans le parking de l'hôpital.
Je voulais voir le dossier médical d'un patient. C'est bon, je te verrai demain.
Ça fait longtemps.
Il est si tard, que fais-tu ici à l'hôpital ?
Je voulais voir le dossier médical d'un patient.
Tu es réellement une acharnée du travail.
Je ne peux pas rivaliser avec toi.
Tu en veux ?
Non merci, je risque de grossir.
Vous m'avez fait peur ! Directrice, vous m'avez fait peur !
Vous êtes là, infirmière Cheon.
Pourquoi dormez-vous toujours sur ce canapé ?
S'il vous plaît, apportez-moi un expresso avec un demi-sucre.
Moi aussi.
- Vous êtes là. - C'est quoi ça, vous êtes restés ici ensemble.
- Non. - Bonjour.
Directeur Gu, on ne s'est pas vu depuis longtemps.
Alors pourquoi vous tenez-vous ici vous deux ?
J'ai besoin d'aide pour quelque chose. Peux-tu venir voir une minute ?
Qu'est-ce que c'est ?
Où est allée la directrice Min Seo ?
Donnez-les moi.
Merci.
En ce moment...
Je pense qu'il n'y a plus du tout d'espoir.
Donc, elle n'est pas sortie de la chambre depuis l'accident, c'est ça ?
Oui.
Mes parents y sont allés il y a quelques jours, mais elle refuse toujours de sortir.
Maintenant, mes parents me disent de la laisser tomber.
Mais je ne peux pas vivre sans Ri Na.
N'y a-t-il vraiment rien qui puisse être fait ? Aidez-moi, s'il vous plaît.
Je vais vous aider. Je vais essayer de lui parler.
N'essaies-tu pas trop dur ?
Au moins, j'ai besoin d'aider.
Elle a déjà chasser tout le monde hors de son monde. Ça ne sera pas simple.
Ne sais-tu pas que rien n'arrive facilement dans ce monde ?
Je ne comprends vraiment pas ça. Elle a déjà perdu sa volonté.
Des fiançailles ne sont pas si simple à briser.
C'est difficile pour un célibataire comme toi de comprendre.
Est-ce que ma Ri Na ira mieux ?
Avez-vous entendu l'expression qui dit " Ça demande du courage d'être normal" ?
La plus grande peur d'être normal vient de l'erreur de croire
qu'être normal est une faiblesse.
Si vous perdez ce que vous pensez être spécial,
une fois perdu, vous tomberez dans le désespoir.
Une fois que vous aurez commencé à vous détester,
il est très difficile de l'accepter.
Avoir du courage.
l'encourager à être brave est une tâche très difficile
Merci d'être là pour m'aider.
Ne dites pas cela.
C'est ici ? Nous devrions la saluer.
Ri Na. C'est moi, Min He.
Ri Na.
Tu ne veux pas me voir, c'est ça ?
Tu me manques beaucoup.
Sors, s'il te plaît.
Ri Na.
Mademoiselle Ri Na.
- Excusez-moi, de me présenter comme ça
Min He m'a dit ce qu'il s'est passé.
Vous m'entendez, n'est-ce pas ?
Le visage de Min He s'est amaigri. C'est probablement parce qu'il n'a pas bien dormi.
Il ne semble pas manger non-plus.
Monsieur Min He est proche de l'évanouissement. Ne vous inquiétez-vous pas pour lui ?
S'il vous plaît, sortez et regardez-le.
Qui êtes-vous pour parler de lui comme ça ?
La jalousie d'une femme. S'il n'ont pas rompu parce qu'ils se détestaient l'un l'autre,
une autre femme qui l'appelle par son mon la provoquera.
Ri Na, s'il te plaît, ouvre la porte.
Restez calme.
Melle Ri Na, je suis Kim Min Seo de la Clinique de Chirurgie Plastique GNG.
Je peux vous débarrasser de cette cicatrice.
Bien sûr, ça prend du temps mais travaillons-y dur ensemble.
Mademoiselle Ri Na.
Partez, s'il vous plaît. Plutôt mourir que faire ça.
Nous devons utiliser notre Joker.
Docteur Wu Zi.
-Est-ce que vous allez passer l'équivalence du Doctorat Coréen ? - Si j'étais vous, je repartirais en Chine.
Voulez-vous que je reparte en Chine ?
- Y a-t-il quelque chose que vous voulez me dire ? - Je pense que le docteur Gu est trop attentionné.
Ils ont été mariés pendant cinq ans.
Personne ne sait s'ils se sont soudainement remis ensemble.
- Où est Gu Haotian ? - Gu Haotian ?
Tu es devenu célèbre, ta grand-mère serait très fière de toi.
Bien sûr. Je suis la fierté de la famille.
Regardez-ça, c'est la première photo mise en ligne de Ri Na.
C'est superbe.
Swan